Słownik gwary mieszkańców Węgierska i Macikowa
pod red. Urszuli Arentowicz
i Piotra Wołyńskiego
Wydanie 2
Wydawca:
Towarzystwo Na Rzecz Rozwoju Wsi Węgiersk i Macikowo
Węgiersk 2016
Sygnatura SIRr XXVIII/46
Mieszkańcy Węgierska i Macikowa posługują się gwarą chełmińsko-dobrzyńską, która została scharakteryzowana we wstępnie do słownika.
Książka ma postać słownika ilustrowanego.
Wyrazy pogrupowane są tematycznie.
Tematy odpowiadają trybowi życia na wsi i wiejskim zajęciom.
Znajdziemy więc tu określenia dotyczące pogody, budowy domów wiejskich, hodowli zwierząt inwentarskich, prac polowych, narzędzi rolniczych, kowalstwa, szkoły, wyglądu ludzi, ubiorów, kuchni, sadu, łąki, grzybów, kościoła, zabaw, rodziny, powożenia końmi.
Każda sfera życia opisana jest krótkim tekstem gwarą.
Zdjęcia ilustrują poszczególne słówka.
Słownik ilustrowany uzupełniony jest również leksykonem pozostałych wyrazów gwarowych.
Także one są podzielone tematycznie.
Książkę uzupełniają legenda o Węgiersku i legenda o Macikowie.
Dołączono również "Opowieść o dawnych latach", czyli zapis rozmów przeprowadzonych z najstarszymi mieszkańcami wsi - Klarą Pietruszyńską, Teresą Martewicz i Henrykiem Wróblewskim.
Całość zamyka wiersz Sabiny Skrzeszewskiej "Moja mała ojczyzna".
Słownik jest bardzo kolorowy i atrakcyjnie napisany.