Polszczyzna bydgoszczan
Historia i współczesnośćTom 2
pod redakcją Małgorzaty Święcickiej
Wydawnictwo Uniwersytetu Kazimierza Wielkiego
Bydgoszcz 2005
Sygnatura SIRr XXVIII/47b
Drugi tom bardzo interesującej serii Wydawnictwa Uniwersytetu Kazimierza Wielkiego w Bydgoszczy "Polszczyzna bydgoszczan. Historia i współczesność" jest adresowany zarówno do specjalistów, jak i szerokiego grona mieszkańców Bydgoszczy.
Książka jest zbiorem naukowych studiów poświęconych polszczyźnie mówionej i pisanej, dawnej i współczesnej, zróżnicowanej środowiskowo, stylowo i pokoleniowo.
Seria porządkuje artykuły według kilku grup:
- Nieco historii
- Język i styl tekstów dawnych
- Bydgoszcz w "gwar wianyszku"
- W kręgu regionalizmów i gwary miejskiej
- Bydgoskie antroponimy i toponimy
- Język dzieci i młodzieży
- Obraz Bydgoszczy w języku jej mieszkańców
Inne miasta regionu, a nawet kraju z uznaniem patrzą na dokonania badawcze bydgoskich językoznawców i literaturoznawców.
Mieszkańcy Bydgoszczy mogą czuć się szczególnie wyróżnieni, że ich gwara jest przedmiotem tylu cennych opracowań.
Zbiór dzieli się na 14 studiów naukowych:
1. Ryszard Kabaciński - Przyczynek do dziejów języka polskiego w późnośredniowiecznej i wczesnonowożytnej Bydgoszczy
2. Magdalena Czachorowska - Cechy stylu urzędowo-kancelaryjnego w "Statutach i przywilejach cechów bydgoskich z lat 1434-1770"
3. Anna Paluszak-Bronka - Język statutów i przywilejów bydgoskich z okresu od XVI do XVIII wieku
4. Maria Pająkowska-Kensik - Na Pomorzu jest też Kociewie
5. Aleksandra Adamiak - O germanizmach w powieści "Na styku" Bolesława Eckerta
6. Zofia Sawaniewska-Mochowa - Bydgoska mowa w kresowych uszach
7. Małgorzata Święcicka - Kilka uwag o gwarze najstarszych bydgoszczan
8. Maria Czaplicka-Jedlikowska - Nazewnictwo obiektów topograficznych Bydgoszczy i okolic jako dziedzictwo kultury i języka bydgoszczan
9. Małgorzata Jaracz - Nazwiska zasłużonych bydgoszczan pochowanych na cmentarzu Starofarnym
10. Małgorzata Jaracz - Przemiany nazewnicze w toponimii miejskiej Bydgoszczy po 1989 roku
11. Wiesław Czechowski - Młodzieżowe bydgoskie standardy semantyczne
12. Monika Peplińska-Narloch - "Różne oblicza miłości" - sposoby definiowania MIŁOŚCI przez młodych bydgoszczan
13. Grażyna Sawicka - Obrazy ideacyjne w kształtowaniu się kompetencji komunikacyjnej małego dziecka
14. Elżbieta Laskowska - Księga skarg, czyli telefony czytelników do redakcji bydgoskich gazet