Mario Puzo
Rodzina Borgiów
Przekład:
Zygmunt Halka
Władysław Masiulanis
Wydawnictwo Albatros A. Kuryłowicz
Warszawa 2011
Sygnatura MAG 292515
Mario Puzo (1920-1999) zdobył globalny rozgłos dzięki powieści "Ojciec Chrzestny", która została sfilmowana przez Francisa Forda Coppolę.
Ostatnią jego powieścią była "Rodzina Borgiów", wydana w 2001 roku.
Angielski tytuł "The Family" - "Rodzina", jest wieloznaczny i oddaje przekonanie autora, że Borgiowie byli pierwszą mafijną rodziną i wzorem dla kolejnych.
Na czele rodziny stał Rodrigo Borgia - papież Aleksander VI (1492-1503).
Chciał on zrealizować dwa cele - wzmocnić pozycję papieża we Włoszech i ugruntować pozycję rodziny Borgiów w Rzymie, w czym pomocne miały być jego dzieci Juan, Cezar, Joffre i Lukrecja.
Zmierzając do realizacji swych planów rodzina posługuje się zastraszaniem, przekupstwem, skrytobójstwem, seksualną rozwiązłością.
Borgiowie walczą z innymi rodzinami rządzącymi poszczególnymi miastami i zamkami na terenie Państwa Kościelnego.
Stają się jednak ofiarami swych niepohamowanych ambicji, agresywności, przemocy, emocjonalnego niezrównoważenia, erotycznego nienasycenia, zaborczości, pychy, które niszczą rodzinę od wewnątrz.
Autor bynajmniej nie potępia Borgiów i metod przez nich stosowanych, raczej ubolewa, że nie udało się im zrealizować swych planów, które mogły przynieść wzmocnienie Włoch i uwolnienie ich od rozgrabiania przez monarchów Hiszpanii i Francji, walczących od dominację nad Italią.