Laura Esquivel
Malinche
Malarka słów
Tłumaczenie Marzena Chrobak
Wydawnictwo ZNAK litera nova
Kraków 2013
Sygnatura MAG 297944
Laura Esquivel (rocznik 1950) jest pisarką meksykańską.
Międzynarodową sławę przyniosła jej bestsellerowa powieść "Przepiórki w płatkach róży".
"Malinche - malarka słów" to powieść historyczna.
Jej akcja rozgrywa się w XVI wieku.
Dotyczy podboju Meksyku przez Hiszpanię.
Bohaterką powieści jest Malinalli - najsłynniejsza kobieta okresu konkwisty.
To on była tłumaczka i doradcą konkwistadora Hernana Cortesa w czasie podboju imperium Azteków w latach 1519 - 1521.
Śledzimy losy Malinalli od urodzenia do śmierci.
Obserwujemy jak przeznaczenie czyni niewolnicę najważniejszą kobietą Meksyku.
Laura Esquivel skupia się przede wszystkim na wnętrzu Malinalli, na jej myślach i uczuciach.
Poznajemy świat prekolumijskiej religii i azteckich bogów.
Odkrywamy więzi łączące Indian ze światem przyrody.
Na przykładzie Malinalli obserwujemy jak stare wierzenia łączą się z nową chrześcijańską wiarą.
W końcu poznajemy skomplikowane relacje łączące Malinalli z Hernanem Cortesem.
Obserwujemy jej daremne próby zapobieżenia masakrom i krwawą logikę podboju.