Pokazywanie postów oznaczonych etykietą Literatura włoska. Pokaż wszystkie posty
Pokazywanie postów oznaczonych etykietą Literatura włoska. Pokaż wszystkie posty

poniedziałek, 25 marca 2019

Italo Calvino - Marcovaldo

 



rysunek otwartej książki

Italo Calvino

Marcovaldo
czyli pory roku w mieście

Przełożyła Alina Kreisberg

Wydawnictwo W.A.B.

Warszawa 2013

Sygnatura MAG 298890



Italo Calvino (1923-1985) to pisarz włoski.

Książka "Marcovaldo" ukazała się już w 1963 roku i okazała się wielkim wydawniczym sukcesem.

Składa się z 20 opowiastek, które wcześniej ukazywały się na łamach włoskiej prasy.

Tytułowy bohater Marcovaldo to ubogi i poczciwy robotnik, ojciec rodziny.

Mieszka w wielkim mieście - Rzymie, ale nieustannie tęskni za naturą, przyrodą i zielenią.

Pochyla się nad każdą najdrobniejszą roślinką.

Opowiadania są bardzo przewrotne, napisane z dużą doza ciepła i humoru, żartobliwe, często ocierające się o groteskę, tragikomiczne.

Wydanie zostało uzupełnione o bardzo ciekawe posłowie tłumaczki Aliny Kreisberg.

Gorąco polecamy.




środa, 13 lutego 2019

Andrea Camilleri - Sierpniowy żar

 



rysunek otwartej książki

Andrea Camilleri

Sierpniowy żar

Przełożył Stanisław Kasprzysiak

Wydawnictwo Noir sur Blanc

Warszawa 2012

Sygnatura MAG 296138



Andrea Camilleri (rocznik 1925) jest włoskim autorem powieści kryminalnych.

Międzynarodowy sukces przyniósł mu cykl kryminałów o komisarzu Montalbano, która ukazuje się od 1994 roku.

Akcja powieści z tego cyklu rozgrywa się w niewielkim sycylijskim miasteczku Vigata.

Bohaterem jest komisarz policji Salvo Montalbano.

"Sierpniowy żar" poświęcony jest rozwikłaniu brutalnego morderstwa sprzed wielu lat.

Koniec historii zaskoczy nawet komisarza Montalbano.




poniedziałek, 9 lipca 2018

Oriana Fallaci - Kapelusz cały w czereśniach

 



rysunek otwartej książki

Oriana Fallaci

Kapelusz cały w czereśniach
Saga

Przeklad:
Jarosław Mikołajewski
Monika Woźniak

Wydawnictwo Literackie

Kraków 2012

Sygnatura MAG 295213



Oriana Fallaci (1929-2006) to światowej sławy włoska dziennikarka i pisarka.

Zasłynęła wywiadami z najbardziej wpływowymi ludźmi drugiej połowy XX wieku (ajatollah Chomeini, Deng Xiaoping, Lech Wałęsa, Jasir Arafat, Indira Ghandi).

Polecaną dziś sagę autorka poświęciła swoim przodkom.

Książkę tę Oriana Fallaci pisała przez ostatnich 10 lat swojego życia.

Spędziła wiele czasu w archiwach i bibliotekach rozrzuconych po całym świecie.

Przemierzała Włochy jeżdżąc od jednego miasta swoich przodków do drugiego i zbierając dokumentację.

Studiowała księgi parafialne, rejestry cywilne, księgi metrykalne, księgi katastralne.

Przejrzała mnóstwo starych książek i czasopism.

Powieść ukazała się już po śmierci autorki.

Charakterystyczne dla książki jest ukazanie dziejów rodziny na tle dziejów politycznych Włoch.

Wydarzenia zewnętrzne często odciskały się na losach przodków Oriany Fallaci.

Saga dzieli się na cztery części.

Część i opisuje losy Carla Fallaci i Cateriny Zani.

Było to rolnicy z regionu Chanti w Toskani.

Żyli na przełomie XVIII i XIX wieku.

Część II opisuje tragiczne losy Francesca Launaro i Montserrat Grimaldi z Livorno (również w Toskani).

Francesco był zamożnym i wyśmienitym żeglarzem - dosłużył się stopnia bosmana.

Pływał na wielu statkach po Morzu Śródziemnym i Atlantyku na przełomie XVIII i XIX wieku.

Część III poświęcona jest bardzo biednej rodzinie Cantinich, mieszkającej w 1 połowie XIX wieku na przedmieściach Livorno.

Najpierw poznajemy Giovanniego - służącego w armii napoleońskiej.

W kolejnym pokoleniu spotykamy Giobattę - bojownika Wiosny Ludów 1848 roku we Włoszech.

W końcu dochodzimy do części IV.

Jej bohaterką jest niezwykła kobieta Anastasia Ferrier, pochodzącą z rodziny waldensów osiadłych w stolicy Piemontu w Turynie.

Co ciekawe jej ojcem był polski emisariusz, który poległ w czasie powstania krakowskiego w 1846 roku.

Jest ona bohaterką niezwykłej podróży na Dziki Zachód Stanów Zjednoczonych.

Tam w męskim świecie dorobiła się pokaźnego majątku, który pozwolił jej wrócić do Włoch i osiąść w Cesenie (region Emilia-Romania).

Saga o przodkach Oriany Fallaci rozpoczyna się w 1773 roku, kiedy to Carlo Fallaci podjął nieudaną próbę emigracji do Wirginii, a kończy się w 1889 roku wraz ze śmiercią Anastasii.