Walerij Paniuszkin
Rublówka
Tłumaczenie:
Agnieszka Sowińska
Wydawca: Agora
Warszawa 2013
Sygnatura MAG 299152
Walerij Paniuszkin (rocznik 1969) jest rosyjskim dziennikarzem, publicystą, scenarzystą i pisarzem.
Otrzymał najważniejszą rosyjską nagrodę dziennikarską "Złote Pióro".
W Książnicy Kopernikańskiej dostępne są trzy jego książki
| 1. | Dwanaścioro niepokornych : portrety nowych rosyjskich dysydentów / Walerij Paniuszkin ; przełożył Jerzy Czech. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2011. |
| 2. | Gazprom : rosyjska broń / Walerij Paniuszkin, Michaił Zygar ; współpr. Irina Rieznik ; przeł. Karolina Romanowska. - Warszawa : Wydawnictwo W.A.B., 2008. |
| 3. | Rublowka / Walerij Paniuszkin ; tł. Agnieszka Sowińska. - Warszawa : Agora, 2013. |
Tytułowa Rublówka jest podmoskiewską dzielnicą, w której mieszkają członkowie elity ekonomicznej i politycznej Rosji.
Rublówka ma swoją legendą.
W czasach carskich mieszkali tu arystokraci książęta Golicynowie i Jusupowowie, po rewolucji swój pałac miał tu Lew Trocki, a współcześnie mieszkał na Rublówce prezydent Borys Jelcyn.
Ale mieszkańcami dzielnicy byli również artyści - Aleksander Sołżenicyn, Mścisław Rostropowicz, Dymitr Szostakowicz, Aleksy Tołstoj.
Współcześnie swoje posiadłości mieli tu najwięksi rosyjscy przedsiębiorcy Michaił Chodorkowski, Płaton Lebiediew, Borys Bieriezowski.
Walerij Paniuszkin napisał reportaż o mieszkańcach Rublówki, na podstawie wywiadów, jakie przeprowadził z wieloma z nich.
Bohaterami książki są ludzie bogaci - nie milionerzy - miliarderzy.
To nie jest książka o współczesnej Rosji.
Rublówka jest enklawą jedyną w swoim rodzaju.
Dla autora Rublówka jest grą.
Poznajemy uczestników tej gry - rożnych na różnych poziomach zaawansowania.
Dowiadujemy się o regułach gry, jej celach.
Czytamy o artefaktach jakie się w niej zdobywa - samochodach, domach, ubraniach, ochroniarzach.
Zapoznajemy się z projektami realizowanymi przez mieszkańców Rublówki i stosowanymi przez nich sztuczkami.
Dowiemy się oczywiście czym są dla uczestników gry Pieniądze, jak się pojawiają, jak są wprawiane w ruch i jak są chronione.
Przeczytamy o powiązaniach miedzy światem polityki i biznesu.
Książka jest pełna anegdot i egzotyki ze świata luksusu.