Antonio Gala
Szkarłatny manuskrypt
Przekład: Wojciech Charchalis
Wydawnictwo Zysk i S-ka
Poznań 2007
Sygnatura MAG 282987
Antonia Gala urodził się w 1936 roku w Kordobie w Andaluzji.
Jest wybitnym hiszpańskim dramaturgiem, ale tworzy również wiersze, opowiadania i powieści.
Zresztą "Szkarłatny manuskrypt" to jego debiut powieściopisarski z 1990 roku, za który zdobył nagrodę za najlepszą książkę roku w Hiszpanii.
"Szkarłatny manuskrypt" to pamiętnik ostatniego władcy Emiratu Granady - Boabdila.
Jest to kronika końca cywilizacji mauretańskiej Hiszpanii.
Granada skapitulowała 2 stycznia 1492 roku przed wojskami Izabeli Kastylijskiej i Ferdynanda Aragońskiego.
Ostatni muzułmański król Granady określany przez współczesnych mianem Zogoibi - biedny nieszczęśnik - na kartach manuskryptu daje wyraz swej wielkiej miłości do rodzinnego kraju, jego kultury, religii, sztuki, poezji, jego historii i jego mieszkańców.
Opisuje ciepło swoje dzieciństwo zakończone wstąpieniem na tron w wieku 23 lat.
Gorzko pisze o 10 latach swego panowania, gdy wszystkie jego starania i zabiegi mające ocalić stolicę emiratu, okazywały się daremne i bezskuteczne.
Wszystko co mógł robić to tylko odwlekać nieunikniony podbój Granady, przez rodzące się właśnie nowe mocarstwo europejskie, jakim była nowożytną, zjednoczona i katolicka Hiszpania.
W końcu może już tylko samotnie obserwować z afrykańskiego brzegu bezpowrotną zagładę islamskiego świata w Andaluzji.