Vala Pórsdóttir, Agnieszka Nowak - Pankaganga Myślobieg

 

Vala Pórsdóttir (tekst)
Agnieszka Nowak (ilustracje)

Pankaganda
Myślobieg

Tłumaczenie:
Agnieszka Nowak, Jacek Godek

Wydawnictwo Widnokrąg

Piaseczno 2013

Polecamy dziś książkę dla dzieci.

Książka zawiera dwa opowiadania "Zuzanna na Islandii" i "Zuzanna w Polsce".

Bohaterka książki jest Susanna - ma 10 lat.

Jest w połowie Polka i w połowie Islandką.

Czytamy o różnych perypetiach dziewczynki wynikających z tego faktu.

Mieszka w Islandii, gdzie biorą ją za Polkę, gdy jest w Polsce czuje się jak obcokrajowiec.

Wiele jej przygód związanych jest z nieporozumieniami językowymi.

Inne wynikają z różnic kulturowych i obyczajowych między oboma krajami.

Hubert Klimko-Dobrzaniecki - Zostawić Islandię - spotkanie autorskie

 

Hubert Klimko-Dobrzaniecki

Zostawić Islandię

Spotkanie autorskie

5 września 2017

Filia numer 1 (ul. Jęczmienna 23)

We wtorek 5 września 2017 roku o godz. 18.30 w Filii numer 1 Książnicy Kopernikańskiej przy ul. Jęczmiennej 23 na Starym Mieście w Toruniu gościł Hubert Klimko-Dobrzaniecki, promujący swoją książkę "Zostawić Islandię".

Spotkanie prowadziła dziennikarka "Gazety Pomorskiej" Marta Siwicka.

Hubert Klimko-Dobrzaniecki mieszkał na Islandii 10 lat.

Tam też powstały jego książki "Dom Róży" i "Kołysanka dla wisielca", których akcja rozgrywa się na Islandii.

Ta wyspa była głównym przedmiotem spotkania.

Autor opowiadał o swoim pobycie na Islandii, o mieszkańcach wyspy, o stylu życia Islandczyków, o ich literaturze i sztuce, o Polakach na Islandii, o społeczeństwie islandzkim, o funkcjonowaniu państwa, o fenomenie Islandii.

Wiele dowiedzieliśmy się również o jego młodości spędzonej w Bielawie i współczesnym życiu w Wiedniu.

Hubert Klimko-Dobrzaniecki podkreślał, ze jego islandzkie książki nie są reportażami.

Na koniec polecił również swoja najnowszą książkę - zbiór opowiadań "Dżender domowy i inne historie", która właśnie wchodzi do księgarń.