Jaroslav Rudiš - Koniec punku w Helsinkach

 

Jaroslav Rudiš

Koniec punku w Helsinkach

Przełożyła Katarzyna Dudzic

Wydawnictwo Czeskie Klimaty

Wrocław 2013

Sygnatura MAG 300282

Jaroslav Rudiš (rocznik 1972) jest czeskim pisarzem, cenionym przez krytyków i czytelników.

Jest autorem dostępnych w książnicy powieści „Niebo pod Berlinem” (2007) i „Grandhotel” (2013).

"Koniec punku w Helsinkach" to powieść pokoleniowa.

Jej zbiorowym bohaterem jest młodzież, która dorasta w latach 80-tych.

Bohaterowie jeszcze się uczą, lub zaczęli właśnie pierwszą pracę.

Żyją w Czechosłowacji i NRD.

Dorastają w cieniu atomowej chmury znad Czernobyla.

Buntują się przeciw otoczeniu.

Słuchają punka i radiowej Trójki z Polski.

Połączył ich koncert "Die Toten Hosen" w Pilznie w 1987 roku.

Mają wówczas po 17 lat i uciekają z domu, żeby się na niego dostać.

Książka ma dwoje bohaterów.

Pierwszą jest Nancy z "doliny pustych głów" nieopodal polskiej granicy.

Pochodzi z niemieckiej rodziny, która po wojnie została w Czechach.

Drugi bohater to Ole mieszkaniec wielkiego przemysłowego miasta w NRD.

Razem z kumplem Frankiem założył kapelę punkowa "Automat".

Akcja powieści toczy się równolegle w NRD i Czechosłowacji.

Toczy się również na przemian w roku 1987 i współcześnie.

To dziwne uczucie, gdy czytelnik przenosi się do czasów swej młodości.

Jest to również smutne doświadczenie, gdy przypomni sobie w jak opresyjnych, zniewolonych, szarych i beznadziejnych czasach dorastał.

Można zobaczyć tamten świat oczyma swoich rówieśników.

Komunizm naznaczył traumą bohaterów i ich życie po jego upadku.

Jaroslav Rudiš pisze sprawnie i z dużą swobodą.

Losy bohaterów wciągają czytelnika.

Poznajemy świat sprzed 30 lat i cała panoramę młodych ludzi, z ich marzeniami, planami, zabawą i muzyką.

Gorąco polecamy.

Jan Balabán - Zapytaj taty

 

Jan Balabán

Zapytaj taty

Przełożyła Olga Czernikow

Wydawnictwo Czeskie Klimaty

Wrocław 2013

Sygnatura MAG 300279

Jab Balabán (1961-2010) to czeski autor powieści i opowiadań.

Zmarł nieoczekiwanie.

Powieść "Zapytaj taty" ukazała się już po jego śmierci.

Przyniosła autorowi olbrzymie uznanie krytyki.

Jej tematem jest śmierć, a właściwie to jak radzą sobie ze śmiercią najbliżsi zmarłego.

W tym wypadku trójka dorosłych dzieci lekarza Jana Niedomnego z Ostrawy.

Ważne miejsce w książce zajmuje też poszukiwanie prawdy o ojcu i o jego wyborach dokonywanych w czasach komunistycznej opresji.

Ojciec ożywa we wspomnieniach i snach najbliższych, którzy na powrót nawiązują więź z jego osobą.

Nie jest to jednak proces łatwy, zaczyna się od zagubienia i pustki, która z wielkim trudem zapełniana jest fragmentami pamięci.

Jest niestety już za późno, żeby zapytać się taty.

Jednocześnie dzieci zmagają się z własnymi życiowymi problemami.

Choroba ojca, pobyt w szpitalu, niedołęstwo, proces umierania, śmierć pozwalają im nabrać nieco dystansu do codzienności.

Temat książki - śmierć - jest oczywiście bardzo pesymistyczny, ale proza Jana Balabána jest ciepła, spokojna, kojąca, serdeczna, pełna zrozumienia i sympatii dla ludzkiej egzystencji.

Gorąco polecamy.

Jaroslav Rudiš - Grandhotel

 

Jaroslav Rudiš

Grandhotel
Powieść nad chmurami

Przełożyła Katarzyna Dudzic

Wydawnictwo Czeskie Klimaty

Wrocław 2013

Sygnatura MAG 300281

Jaroslav Rudiš (rocznik 1972) jest czeskim pisarzem, cenionym przez krytyków i czytelników.

Jest autorem dostępnych w książnicy powieści "Niebo pod Berlinem" (2007) i "Koniec punku w Helsinkach" (2013).

"Grandhotel" to powieść obyczajowa.

Jej bohaterem jest trzydziestoletni Fleischman.

Nigdy nie opuścił swego miasteczka - Liberca.

Pracuje w wysokim hotelu położonym ponad chmurami na górze wznoszącej się nad miastem.

Pasjonuje się meteorologią i prognozami pogody.

Według jego filozofii pogoda decyduje o wszystkim, co dzieje się na świecie.

Powieść jest bardzo ciepła, pełna sympatycznego humoru.

Choć opowiada o niełatwych czasach i losach zwykłych ludzi.

Losy Fleischmana sprawiają, że jego postać staje się nam bardzo bliska.

Jest wprawdzie nieprzystosowany i nierozgarnięty, ale przez to niebanalny i oryginalny.

Jest to jedna z tych książek, które wspomina się długo po przeczytaniu.

Gorąco polecamy.

Egon Bondy - Szaman

 

Egon Bondy

Szaman

Tłumaczenie: Arkadiusz Wierzba

Wydawca: Korporacja Ha!art

Kraków 2012

Sygnatura MAG 297550

Egon Bondy (1930-2007) to czeski poeta, prozaik, dramaturg, tłumacz i performer.

Był sygnatariuszem Karty 77, w której domagano się przestrzegania praw człowieka od władz komunistycznej Czechosłowacji.

Powieść "Szaman" również opisuję działanie totalitarnego reżimu, z tym że jej akcja rozgrywa się w epoce kamienia łupanego.

Książka napisana jest z dużym poczuciem humoru, choć opisane w niej wydarzenia bywają bardzo dramatyczne.

Tytułowy bohater jest szamanem w niewielkiej wiosce.

Jest już bardzo stary, ale wciąż cieszy się dużym autorytetem zwłaszcza wśród młodych wojowników, dla których odprawia zakazane przez władze rytuały.

Reszta wioski traktuje go z mieszanina pogardy i strachu.

Jego życie komplikuje wizyta agentów Urzędu Bezpieczeństwa, którzy domagają się od niego wykrycia jakiegokolwiek politycznego przestępcy i objawów nieprawomyślności.

Obserwujemy zmagania szamana - mędrca i filozofa - który samotnie i niezdarnie próbuje przeciwstawić się bezmyślnym mieszkańcom wioski i nachodzącym go bezwzględnym agentom.

Ratują w nim człowieczeństwo odprawiane obrzędy, wchodzenie w wielki trans, dokonywane uzdrowienia.

Czy jednak bunt jednostki może mieć jakiekolwiek znaczenie?

Czy ktoś odda mu sprawiedliwość i doceni jego starczy upór?

Jaką cenę przyjdzie mu zapłacić za nieposłuszeństwo?

Tego dowiemy się sięgając po lekturę.