Pokazywanie postów oznaczonych etykietą Historia wojskowa. Pokaż wszystkie posty
Pokazywanie postów oznaczonych etykietą Historia wojskowa. Pokaż wszystkie posty

piątek, 25 września 2020

Bydgoszcz wojskowa : szkice z dziejów garnizonu bydgoskiego od czasów najdawniejszych do współczesności

 



rysunek otwartej książki

Bydgoszcz wojskowa
Szkice z dziejów garnizonu bydgoskiego od czasów najdawniejszych do współczesności 

Redakcja: Albert S. Kotowski, Sławomir Sadowski

Wydawca: Muzeum Wojsk Lądowych

Bydgoszcz 2017

Sygnatura SIRr XXV/64


Zbiór szkiców poświęconych dziejom wojskowym Bydgoszczy jest owocem projektu badawczego "Bydgoszcz wojskowa. Szkice z dziejów garnizonu bydgoskiego od czasów najdawniejszych do współczesności" prowadzonego przez Uniwersytet Kazimierza Wielkiego  i Muzeum Wojsk Lądowych w Bydgoszczy.

Tom podzielony jest na dwie części.

W części pierwszej przedstawiono chronologicznie dzieje wojskowe Bydgoszczy.

Część druga ma charakter problemowy i porusza wybrane aspekty życia wojskowego miasta.

CZEŚĆ I - Zarys dziejów Garnizonu wojskowego

1. Tomasz Nowakowski - Wojskowa Bydgoszcz. Od czasów najdawniejszych do końca XV w.

2. Zbigniew Zyglewski - Wojsko w Bydgoszczy (XVI w. – 1815 r.)

3. Albert S. Kotowski - Zarys dziejów garnizonu bydgoskiego w latach 1815-1918

4. Włodzimierz Jastrzębski - Dzieje garnizonu wojskowego w Bydgoszczy w latach 1920-1939

5. Krzysztof Drozdowski - Garnizon niemiecki w Bydgoszczy w latach II wojny światowej

6. Sławomir Sadowski - Garnizon bydgoski w strukturze organizacyjnej polskich Sił Zbrojnych w latach 1945-1989

7. Sławomir Sadowski - Garnizon wojskowy w Bydgoszczy po 1989 r.

CZEŚĆ II - jednostki wojskowe, infrastruktura, wpływ garnizonu na życie miasta, wydarzenia, biografie

8. Marek Zwiefka - Bydgoska architektura wojskowa do 1939 r.

9. Albert S. Kotowski - Infanterie-Regiment Graf Schwerin 1813-1913. Bydgoskie obchody stulecia istnienia jednostki

10. Marek Holak - Jeździectwo wojskowe w Bydgoszczy w okresie międzywojennym

11. Krzysztof Drozdowski - Konkurs orkiestr wojskowych D.O.K. VIII w Bydgoszczy 8-9 września 1923 r.

12. Łukasz M. Nadolski - Zniszczenia wojenne Bydgoszczy w 1945 roku

13. Sadowski Sławomir - Generalicja bydgoska w latach 1918-1939

14. Joanna M. Iwaszkiewicz - Generalicja bydgoska w latach 1945-1989

15. Tadeusz Łukaszczyk - Wojskowa Bydgoszcz w notatniku kapelana 1992-1993






piątek, 7 sierpnia 2020

Tadeusz Nowak - Oblężenie Torunia w roku 1658

 



rysunek otwartej książki

Tadeusz Nowak

Oblężenie Torunia w roku 1658

Wydawnictwo Napoleon V

Oświęcim 2016

Sygnatura SIRr VIII/T-181



Wydawnictwo "Napoleon V" przygotowało reedycje książki Tadeusza Nowaka opublikowanej w 1936 roku.

Edycji i przygotowania tekstu dokonał Artur Gajewski.

Monografia "Oblężenie Torunia w 1658 roku" mimo upływu 80 lat od pierwszego wydania w Rocznikach Towarzystwa Naukowego Toruniu nadal jest znakomitym opracowaniem ważnej operacji wojskowej z czasów potopu szwedzkiego.

Toruń został zajęty przez Szwedów już w 1655 roku.

Dopiero trzy lata później w 1658 roku wojska polskie i wojska cesarskie podjęły się oblężenia miasta, które trwało pół roku od 2 lipca do 30 grudnia.

Załoga szwedzka liczyła ok 2500 ludzi.

Wojska sojusznicze liczyły około 21000 żołnierzy (piechota, dragonia, rajtaria, jazda polska).

Podczas oblężenia przy armii obecny był również król Jan Kazimierz.

Tadeusz Nowak drobiazgowo opisał:
- przygotowania do oblężenia
- oblężenie regularne, które zaczęło się właściwie dopiero 26 września
- sytuacje wewnątrz miasta
- szturm walny w nocy z 16 na 17 listopada
- schyłek oblężenia i kapitulację

Zwycięskie oblężenie przyniosło uznanie marszałkowi i hetmanowi polnemu Jerzemu Lubomirskiemu.




czwartek, 30 lipca 2020

Piotr Strzyż - Płowce 1331

 



rysunek otwartej książki

Piotr Strzyż

Płowce 1331

Seria: Historyczne Bitwy

Wydawnictwo: Bellona

Warszawa 2009



W popularnej serii wydawnictwa Bellona pt. "Historyczne Bitwy" ukazał się tom poświęcony najsłynniejszej bitwie stoczonej na Kujawach.

W piątek 27 września 1331 roku armia polska pod wodzą króla Władysława Łokietka starła się z armią Zakonu Krzyżackiego pod Płowcami.

Piotr Strzyż - autor monografii - nakreślił szerokie tło historyczne kształtowania się państwa krzyżackiego i podboju terytorium Prus w XIII stuleciu.

Początek wieku XVI przyniósł agresję krzyżacką na Polskę i zabór Pomorza Gdańskiego w latach 1308-1309.

Autor opisał próby pokojowego odzyskania Pomorza Gdańskiego przez Polskę w latach 1320-1321.

Następnie omówił zabiegi dyplomatyczne poprzedzające wybuch wojny polsko-krzyżackiej.

Obszernie opisał organizację wojska Królestwa Polskiego i Zakonu Krzyżackiego.

Przedstawił też dokładnie uzbrojenie walczących stron.

W kolejnym rozdziale zostały opisane działania zbrojne w latach 1327-1332.

Oczywiście główne miejsce w opracowaniu przypadło bitwie pod Płowcami.

Autor następnie podsumował działania wojenne w latach 1327-1332.

Książkę kończy rozdział poświęcony legendzie bitwie pod Płowcami w tradycji narodowej.




poniedziałek, 2 marca 2020

Przemysław Dymek - 63 Toruński Pułk Piechoty

 



rysunek otwartej poczty

Przemysław Dymek

63 Toruński Pułk Piechoty

Oficyna Wydawnicza "Ajaks"

Pruszków 2016

Sygnatura SIRr XXV/50b



Oficyna Wydawnicza "Ajaks" z Pruszkowa podjęła się bezprecedensowego przedsięwzięcia na polskim rynku księgarskim.

Od 1989 wydaje nieprzerwanie serię książek historycznych "Zarys Historii Wojennej Pułków Polskich w Kampanii Wrześniowej".

Do tej pory ukazało się już ponad 216 tomów cyklu.

Wśród omawianych jednostek są również te stacjonujące przed wojną w Toruniu, z najsłynniejszym 63 Toruńskim Pułkiem Piechoty na czele.

Na okładce książki autorstwa Przemysława Dymka obejrzeć możemy sztandar 63. Toruńskiego Pułku Piechoty.

  • 15. Dywizja Piechoty w wojnie 1939 r. / Przemysław Dymek. - Warszawa : Taktyka i Strategia ; Pruszków : Oficyna Wydawnicza "Ajaks", 2013.
  • 63 Toruński Pułk Piechoty / Przemysław Dymek. - Pruszków : Oficyna Wydawnicza "Ajaks", 2016.
  • 8 Batalion Saperów / Przemysław Dymek. - Pruszków : Oficyna Wydawnicza "Ajaks", 2016.
  • 8 Dywizjon Artylerii Przeciwlotniczej / Przemysław Dymek. - Pruszków : Oficyna Wydawnicza "Ajaks", 2016.
  • Niepokonana Dywizja : 25. Kaliska Dywizja Piechoty w latach 1921-1939 / Przemysław Dymek. - Warszawa ; Poznań : Oficyna Wydawnicza "Ajaks" : Taktyka i Strategia, 2012.
  • Toruńska Dywizja : 4. Dywizja Piechoty w latach 1921-1939 / Przemysław Dymek. - Oświęcim : Napoleon V, 2015

Opracowanie poświęcone 63. Toruńskiemu Pułkowi Piechoty opiera się na źródłach archiwalnych:
- z Instytutu Józefa Piłsudskiego w Nowym jorku,
- z Instytutu Polskiego i Muzeum im. gen. W. Sikorskiego w Londynie,
- z Centralnego Archiwum Wojskowego w Warszawie.

Autor wykorzystał również przedwojenne źródła drukowane, współczesne artykuły naukowe, opracowania i wspomnienia.

Monografia rozpoczyna się od przedstawienia udziału pułku w walkach o granice w latach 1919-1920.

Następnie autor opisuje funkcjonowanie pułku w okresie międzywojennym.

Najobszerniejszą częścią książki jest opis szlaku bojowego pułku w czasie Kampanii Wrześniowej.

Dowodził pułkiem wówczas ppłk Stefan Kaczmarczyk.

63. Toruński Pułk Piechoty brał udział w dwu ważnych bitwach:

- bitwa nad Osą (1-4 września)

- bitwa nad Bzurą (11-19 września)

Resztki pułku toczyły walki do 22 września w Puszczy Kampinowskiej.

Książkę wzbogacają  stare fotografie i mapa.




środa, 1 marca 2017

Piotr Stawecki - Generałowie polscy

 



rysunek otwartej książki

Piotr Stawecki

Generałowie polscy
Zarys portretu zbiorowego
1776-1945

Oficyna Wydawnicza ASPRA-JR ; Bellona

Warszawa 2010



Książka opisuje losy generałów polskich sięgając ostatnich lat I Rzeczypospolitej, a kończąc na okresie II wojny światowej. Najwięcej uwagi poświęcono generalicji wojny obronnej Polski z września 1939 roku.

Całość podzielona jest na 8 rozdziałów:

  1. Generałowie Polscy w epoce wojen i powstań narodowych końca XVIII i XIX wieku
  2. Generałowie narodowości polskiej w armiach zaborczych
  3. Generalicja polska lat 1918-1926
  4. Generalicja w dziewięcioleciu 1926-1935
  5. Polityka kadrowa marszałka Edwarda Śmigłego-Rydza
  6. Generałowie wojny obronnej Polski 1939 roku
  7. Losy generałów po zakończeniu wojny obronnej Polski 1939 roku
  8. Wojsko Polskie na froncie wschodnim 1943-1945

Opracowanie zaopatrzone jest w 13 aneksów. Wśród nich:

  • stanowiska dowódcze, sztabowe i inne generałów WP latem 1920 r.
  • generałowie polegli, zmarli z ran, rozstrzelani i straceni na szubienicy od 1794 do 1945 r.
  • lista generałów WP zamordowanych i zmarłych w Związku Radzieckim od 1939 do 1942
  • generałowie brygady mianowani  przez rząd Rzeczypospolitej na uchodźstwie w latach 1940-1945
  • generałowie Wojska Polskiego na froncie wschodnim w latach 1943-1945
  • generałowie odznaczeni Orderem Orła Białego

Polecamy też uzupełniające książkę "Noty generałów awansowanych na uchodźstwie 1939-1945".




piątek, 15 maja 2015

XXIII Ogólnopolski Zjazd Historyków Studentów

 



XXIII Ogólnopolski Zjazd Historyków Studentów

 W dniach 21-25 kwietnia odbywał się w Toruniu XXIII Ogólnopolski Zjazd Historyków Studentów. Swoje obrady żacy prowadzili w budynku Collegium Humanisticum UMK na Bielanach. Wstęp był wolny.



W ramach trwającego kilka dni zjazdu można było wysłuchać i podyskutować na bardzo wiele tematów. Liczba referatów zmusiła organizatorów do podzielenia obrad na klika paneli. Wśród nich znalazły się m. in.: Wojskoznawstwo, Historia Torunia oraz Żydzi w Historii.

Wojskoznawstwo

Zacznijmy od Wojskoznawstwa. Obrady w ramach tego panelu miały miejsce w środę i czwartek (22-23 IV) od rana do godzin popołudniowych. Pierwszego dnia piszący te słowa wysłuchał ośmiu referatów:

Arkadiusz Bożejewicz (UMK), Wywiad wojskowy w Rzeczypospolitej Obojga Narodów w XVII wieku. Zarys problematyki

Karol Cegielski (Uniwersytet Szczeciński), Zmiana obrazu bitwy w Lesie Teutoburskim w dziełach rzymskich historyków (I-IV w.)

Artur Gajewski (Uniwersytet Jagielloński), Szlachta ruska wobec finansowania wojny z Rosjanami i Kozakami w latach 1654-55

mgr Katarzyna Jarno-Cichosz (Uniwersytet Łódzki), Wojna rosyjsko-japońska na łamach galicyjskiej prasy humorystyczno-satryrycznej

mgr Kamil Kaniuka (Uniwersytet Szczeciński), Rola i zdania sił zbrojnych w zakresie ochrony dóbr kultury wobec zagrożeń czasu wojny i pokoju

mgr Alina Kucharska (Uniwersytet Adama Mickiewicza), Poznańskie listy z frontów Wielkiej Wojny

mgr Sławomir Kułacz (Uniwersytet Gdański), Ufortyfikowane strażnice kolejowe w Galicji – stan badań, źródła i problemy ochrony

Małgorzata Jaraczewska (Uniwersytet Wrocławski), Fortyfikacje rzymskie na przykładzie oblężenia Alezji w 52 r. p.n.e.

Nie wiadomych względów audytorium nie wysłuchało wypasienia magistra Łukasza Cieślakowskiego z Uniwersytetu Kazimierza Wielkiego w Bydgoszczy pod tytułem: Słów kilka o ułanach i grudziądzkich szkołach kawaleryjskich.

Każdy z referatów trwał około 15 minut. Wiele wystąpień zostało wzbogaconych multimedialnymi prezentacjami, które wpłynęły na większą recepcję informacji przedstawianych w wykładach. Początkowo, po 3-4 wystąpieniach następowała ożywiona dyskusja. Później, po przerwie obiadowej, zmieniono zasady i zadawano pytania prelegentom od razu, „na żywca”, po zakończeniu wystąpienia.

Ciekawą sprawą jest to, że słuchając wykładów studentów i doktorantów można było odnieść wrażenie, że w audytorium znajdowali się prawie wyłącznie organizatorzy i prelegenci. Szkoda, gdyż poziom niektórych z referatów stał na bardzo wysokim poziomie. Ich autorzy nierzadko prezentowali wyniki swoich badań, opartych na kwerendach w polskich i zagranicznych instytucjach.

Następnego dnia, w czwartek 23 kwietnia, kontynuowano obrady w ramach panelu Wojskoznawstwo. Piszący te słowa wysłuchał trzech referatów:

lic. Ewa Pawlus (Uniwersytet Wrocławski), Mit „Szalonego Majora”. O działalności mjra Henryka Dobrzańskiego-Hubala jako dowódcy Oddziału Wydzielonego Wojska Polskiego

Paweł Pilarski (UMK), Twierdza Toruń – pruski kunszt we współczesnej rzeczywistości.

mgr Krzysztof Sałamacha (Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej), Zamość 1648, przygotowania, przebieg i skutki oblężenia miasta przez wojska Bohdana Chmielnickiego i Tuhaj-Beja.

Tego dnia kontynuowano przyjęty w środę po przerwie obiadowej schemat, według którego można było zadać prelegentowi pytania zaraz po zakończeniu przez niego wystąpienia. Trzeba przyznać, że świetnie się to sprawdzało.



Żydzi w historii

W czwartek 23 kwietnia odbył się panel poświęcony tematyce Żydów w historii.

Występujący prelegenci wykazali się szeroką znajomością tematu. Przedstawili wyniki swoich badań z wielkim zaangażowaniem, w sposób interesujący i bardzo zrozumiały. Warto podkreślić, że nie wszyscy występujący mają wykształcenie historyczne i dla tego, jak sami podkreślali, są otwarci na dyskusję i konstruktywne uwagi. W związku z czym, równie ciekawa jak wystąpienia, była dyskusja, która odbyła się na zakończenie panelu.

 mgr Michał Sierba (Uniwersytet Łódzki ) Żydowska społeczność radziwiłłowskiego miasta Orla w XVII wieku

mgr Barbara Marmol (Uniwersytet Pedagogiczny w Krakowie) Jüdischer Frauenbund in Deutschland- założenia programowe organizacji

mgr Jagoda Załęska-Kaczko (Uniwersytet Gdański) Prawodawstwo antyżydowskie w Wolnym Mieście Gdańsku w latach 1933-1939

mgr Anna Kmieć (Uniwersytet Mikołaja Kopernika) Uprzedzenia ciągle żywe. Antysemickie napisy w przestrzeni miejskiej Łodzi

mgr Mateusz Pielka (Uniwersytet Mikołaja Kopernika) Polityka antyżydowska władz polskich na przykładzie woj. pomorskiego (1935 - 1939)




środa, 3 grudnia 2014

Dr Mariusz Balcerek - Kawaleria w Ordres de Bataille Erika Jönssona Dahlberga

 



rysunek otwartej książki

Dr Mariusz Balcerek

Kawaleria w Ordres de Bataille Erika Jönssona Dahlberga

s. 21-103

w: Do szarży marsz, marsz...
Studia z dziejów kawalerii
Tom 5
pod red. Aleksandra Smolińskiego

Wydawnictwo Naukowe
Uniwersytetu Mikołaja Kopernika

Toruń 2014



Miło nam poinformować, że ukazała się właśnie kolejna publikacja kierownika Działu Informacyjno-Bibliograficznego dr Mariusza Balcerka.

Dr Mariusz Balcerek specjalizuje się w dziejach nowożytnej wojskowości.

Artykuł naszego kolegi "Kawaleria w Ordres de Bataille Erika Jönssona Dahlberga" otwiera najnowszy tom studiów z dziejów kawalerii „Do szarży marsz, marsz…”.

Eryk Dahlberg to XVII-wieczny szwedzki inżynier wojskowy, który pozostawił po sobie blisko 300 rysunków przedstawiających szyki wojskowe (ordre de bataille) stosowane w bitwach XVII stulecia w Europie.

Autor artykułu studiował osobiście zawartość „Albumu Dahlberga” w czasie kwerendy w Archiwum Wojskowym w Sztokholmie.

Dahlberg przedstawił szyki wojskowe różnych armii: holenderskiej, hiszpańskiej, szwedzkiej, cesarskiej, francuskiej, tureckiej, polsko-litewskiej.

Dr Balcerek omówił przykłady 32 różnych szyków bojowych, w jakich ustawiano kawalerię.

Podzielił je na 6 grup:

  • szyki złożone wyłącznie z kawalerii
  • szyki z przeważającą liczba formacji kawalerii
  • szyki z kawalerią ustawioną na skrzydłach
  • kawaleria ustawiona po bokach i z tyłu szyku
  • kawaleria ustawiona na skrzydłach i przed piechotą
  • kawaleria wymieszana z piechotą

Omówienie każdego szkicu Dahlberga obejmuje miejsce i datę bitwy, walczące strony, dowódców, tło historyczne, rozszyfrowanie planu graficznego, szczegółowe ustawienie poszczególnych jednostek, porównanie z innymi zachowanymi szkicami i relacjami historycznymi, krytyczną analizę rysunku, odniesienie do antycznej i nowożytnej sztuki wojennej.

Artykuł uzupełnia 25 kolorowych ilustracji, pochodzących z "Albumu Dahlberga".




wtorek, 27 maja 2014

Dr Mariusz Balcerek - Potrzeba osobnego opracowania wojny Rzeczypospolitej ze Szwecją o Inflanty w latach 1600-1629. Stan badań wraz z analizą zbiorów archiwalnych

 


rysunek otwartej książki

Dr Mariusz Balcerek

Potrzeba osobnego opracowania wojny Rzeczypospolitej ze Szwecją o Inflanty w latach 1600-1629.
Stan badań wraz z analizą zbiorów archiwalnych
s. 243-254

[w:] Stan badań nad wielokulturowym dziedzictwem dawnej Rzeczypospolitej
Tom VI

 

Stan badań nad wielokulturowym dziedzictwem
dawnej Rzeczypospolitej
Tom VI

Pod redakcją: Wojciech Walczak, Karol Łopatecki
Wydawca:
Instytut Badań nad Dziedzictwem Kulturowym Europy
Białystok 2013


Miło nam poinformować o kolejnej publikacji naszego kolegi dr Mariusza Balcerka.

W dniach 14-16 listopada 2012 roku w Warszawie odbył się II Kongres „Stan badań nad wielokulturowym dziedzictwem dawnej Rzeczypospolitej”.

Wzięło w nim udział blisko 100 referentów.

Owocem kongresu jest trzy tomowe wydawnictwo "Stan badań nad wielokulturowym dziedzictwem dawnej Rzeczypospolitej - tomy IV - VI".

Organizatorem kongresu i wydawcą publikacji jest Instytut Badań nad Dziedzictwem Kulturowym Europy z Białegostoku.

Na II Kongresie dr Mariusz Balcerek wygłosił referat „Potrzeba osobnego opracowania wojny Rzeczypospolitej ze Szwecją o Inflanty w latach 1600-1629. Stan badań wraz z analizą zbiorów archiwalnych”, który obecnie ukazał się drukiem.

Wojna o Inflanty jest słabo znana, zakończyła się klęską Rzeczypospolitej, toczyła się daleko od Warszawy i do tej pory nie ukazała się monografia jej poświęcona.

Autor postanowił odpowiedzieć na pytanie dlaczego wojna z lat 1600-1629 nie doczekała się ciągle własnego opracowania.

Omówiono stan badań zarówno w Polsce, na Litwie, jaki i w Szwecji.

Uwzględniono syntezy historyczne, opracowania z zakresu wojskowości, biografie poświęcone władcom, hetmanom, generałom i dowódcom oraz artykuły w czasopismach, dotyczące poszczególnych kampanii i bitew.

Po przedstawieniu dostępnej literatury przedmiotu, autor referatu omówił zasoby archiwalne, dokumentujące zmagania polsko-litewsko-szwedzkie w Inflantach.

Materiał archiwalny jest olbrzymi, ale bardzo rozproszony, dokumenty znajdują się w archiwach wielu krajów.

Zostały szczegółowo omówione kolekcje archiwalne dostępne w Polsce, Szwecji, Litwie, Łotwie i Rosji.

Na koniec autor omówił jeszcze źródła drukowane, jakimi dysponują historycy.

Należy mieć nadzieje, że dalsze badania doprowadzą do pogłębienia wiedzy o walkach, jakie wojska Rzeczypospolitej toczyły nad Dźwiną.





wtorek, 20 listopada 2012

Mariusz Balcerek - Narodziny Polskich Inflant. Walki o Dyneburg w latach 1625-1627

 



rysunek otwartej książki

Mariusz Balcerek

Narodziny Polskich Inflant
Walki o Dyneburg w latach 1625-1627

s. 125-138

[w:]
Stan badań nad wielokulturowym
dziedzictwem dawnej Rzeczypospolitej
Tom III : Inflanty Polskie

Stan badań nad wielokulturowym dziedzictwem
dawnej Rzeczypospolitej
Tom III : Inflanty Polskie
Redakcja: Wojciech Walczak, Karol Łopatecki

Wydawca:
Instytut Badań nad Dziedzictwem Kulturowym Europy

Białystok 2012



Miło nam poinformować, że nasz kolega dr Mariusz Balcerek opublikował swój kolejny artykuł pod tytułem: "Narodziny Polskich Inflant. Walki o Dyneburg w latach 1625-1627".

Artykuł ukazał się w zbiorze materiałów stanowiących pokłosie międzynarodowej konferencji "Inflanty Polskie: historia i dziedzictwo" zorganizowanej przez Uniwersytet Jagielloński i Instytut Badań nad Dziedzictwem Kulturowym Europy w Krakowie w listopadzie 2010 r.

Artykuł poświęcony jest walkom oddziałów polsko-litewskich z wojskami szwedzkimi, które pod wodza Gustawa II Adolfa zmierzały do dokończenia podboju całych Inflant
i zabezpieczenia swych zdobyczy.

Kulminacją walk okazała się bitwa pod Walmozją 17 stycznia 1626 roku, która zakończyła się porażką Rzeczypospolitej.

Szwedom udało się nawet rok później 4 października 1627 roku zdobyć Dyneburg, ale na szczęście dla Litwy Szwedzi po spaleniu miasta wycofali się na zachód, ograniczając się do obrony linii Dźwiny i swoich dotychczasowych zdobyczy w Inflantach.